Der Dolmetscherpool Donau-Ries wurde 2019 ins Leben gerufen und ist seitdem stetig gewachsen. Durch die große sprachliche Vielfalt, die die neuen Laiendolmetscher und Laiendolmetscherinnen mitbringen, sind nun unter anderem auch die Sprachen Paschtu, Afrikaans, Kroatisch, Usbekisch und Urdu verfügbar. Insgesamt können Behörden, Schulen, Kindertagesstätten, Arztpraxen und Privatpersonen über den Dolmetscherpool nun auf 26 Sprachen zurückgreifen.
Die Teilnehmenden haben eine Schulung absolviert, die von Johanna Jordan, einer der drei Integrationslotsinnen des Landkreises, durchgeführt wurde. Sie wurden beispielsweise eingehend über den Ablauf sowie die Vor- und Nachbereitung eines Dolmeterscheinsatzes informiert. Schwerpunktthemen der Ausbildung waren unter anderem die Erweiterung des Fachwortschatzes, eine Einführung in die Notiztechnik und das Flüster-/Simultandolmetschen sowie interkulturelle Besonderheiten. Praxisübungen rundeten die Ausbildung ab. (dra)
